==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་མེ་ལྷ་དེའི་སྙིང་གར་ཡང་རུང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་དུ་ལྡན་པ་བསྒོམ་པ་ནི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཞལ་དགུ་པ། ཞབས་བཅུ་དྲུག་པ། ཕྱག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། །རྩ་བའི་ཞལ་མ་ཧེའི་གདོང་ཅན་ནོ། །རྭ་གཡས་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་ནི་སྔོན་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང་སེར་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པར་བྱའོ། །རྭ་གཡོན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་ནི་དཀར་པོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། དུད་ཀའོ། །རྭ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཞལ་ནི་དམར་པོ། དེའི་སྟེང་གི་ཞལ་ནི་སེར་བ་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །ཕྱག་གཡས་པ་རྣམས་ལ་གྲི་གུག་དང༌། ཐག་མདུང་དང༌། གཏུན་ཤིང་དང༌། གཏུབ་མཚོན་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དང༌། སྟ་རེ་དང༌། མདའ་དང༌། ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། དབྱུག་ཏོ་དང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང༌། འཁོར་ལོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང༌།
རལ་གྲི་དང༌། ཅང་ཏེའུ་བསྣམས་པའོ། །ཕྱག་གཡོན་པ་རྣམས་ལ་ནི་ཐོད་པ་དང༌། ཨ་ཀོ་ཙེ་དང༌། ཕུབ་དང༌། རྐང་པ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། གཞུ་དང༌། རྒྱུ་མ་དང༌། དྲིལ་བུ་དང༌། ལག་པ་དང༌། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་དང༌། གསལ་ཤིང་དང༌། མེ་ཐབ་དང༌། ཚོད་ཚལ་དང༌། སྡིགས་མཛུབ་དང། འཕན་རྩེ་གསུམ་དང༌། རླུང་གི་རས་རྣམས་སོ། །ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་འཛིན་པ་བསམ་པར་བྱའོ། །ཞབས་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མི་དང༌། མ་ཧེ་དང༌། བོང་བུ་དང༌། རྔ་མོ་དང༌། གླང་དང༌། ཁྱི་དང༌། ལུག་དང༌། ཝ་རྣམས་མནན་པའོ། །ཞབས་གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བྱ་རྒོད་དང༌། འུག་པ་དང༌། བྱ་རོག་དང༌། སེང་གེ་དང༌། ཁྲ་དང༌། བྱེ་ཆེན་དང༌། སྲིན་བྱ་དང༌། ཁྲུང་ཁྲུང་རྣམས་མནན་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྔགས་འདིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ་ཡ་ཨཱ་གྩྪ་ཡཱ་སྨ་ད་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་པྲ་སཱ་དྷ་མེ་དྷི་མན་ཀུ་རུ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་གསང་གཏོར་བྱས་ལ་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་གའོ། །
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
超越世间之火神生起仪轨
超越世间之火神生起仪轨
然后于彼火神之心间，亦可。观想世尊金刚怖畏如是所说之身色与手印，乃从安住于日轮之吽字（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）完全转变，具有九面，十六足，三十四手。根本之面乃水牛之面。右侧之三面为蓝色、红色与黄色，应极度忿怒。左侧之三面为白色、黑色与烟色。二角之间的面为红色。其上之面为黄色，略带忿怒而观想。右手中的持有弯刀、索标枪、杵木、砍刀、单尖金刚杵、斧头、箭、铁钩、棍棒、卡杖嘎、法轮、金刚锤、
宝剑与手鼓。左手中的持有颅碗、阿阔则、盾牌、腿、绳索、弓、肠子、铃、手、坟场之布、明木、火炉、蔬菜、期克印、三尖矛与风幡。最初之双手应观想持有大象皮。右足踩踏着人、水牛、驴、骡、牛、狗、绵羊与狐狸。左足踩踏着秃鹫、猫头鹰、乌鸦、狮子、鹰、大鹏鸟、食肉鸟与鹤。然后以此咒迎请智慧尊：嗡 舍 伙伙 玛哈 卓达 阿嘎恰雅 阿嘎恰雅 斯玛达 布扎 扎地 哲那 扎萨达 麦地 门 固如 夏仲 玛拉雅 吽 啪的。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ་ཡ་ཨཱ་གྩྪ་ཡཱ་སྨ་ད་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་པྲ་སཱ་དྷ་མེ་དྷི་མན་ཀུ་རུ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།）然后作秘密食子，作勾招、融入、系缚，成为无二无别。超越世间之火神生起仪轨完毕。
超越世间之火神生起仪轨

【英语翻译】
Ritual for Generating the Fire God Beyond the World
Ritual for Generating the Fire God Beyond the World
Then, in the heart of that fire god, or anywhere, contemplate the Blessed Vajrabhairava, with the body color and hand implements as described. He arises from the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) residing in the center of the sun, having nine faces, sixteen legs, and thirty-four hands. The main face is that of a buffalo. The three faces on the right side of the horn are blue, red, and yellow, and should be extremely wrathful. The three faces on the left side of the horn are white, black, and smoke-colored. The face between the two horns is red. The face above that is yellow, and should be contemplated as slightly wrathful. The right hands hold a curved knife, a spear with a rope, a mallet, a chopping weapon, a single-pointed vajra, an axe, an arrow, an iron hook, a club, a khatvanga, a wheel, a vajra hammer,
a sword, and a hand drum. The left hands hold a skull cup, an akoze, a shield, a leg, a lasso, a bow, intestines, a bell, a hand, a shroud from a charnel ground, a kindling stick, a fire pit, vegetables, a threatening gesture, a trident, and a wind banner. The first two hands should be contemplated as holding an elephant skin. The right feet press down on a human, a buffalo, a donkey, a mule, an ox, a dog, a sheep, and a fox. The left feet press down on a vulture, an owl, a crow, a lion, a hawk, a garuda, a carnivorous bird, and a crane. Then, with this mantra, invite the wisdom being: Oṃ hrīḥ bho bho mahā kro dha ā ga ccha ya ā ga ccha yā sma da pāū ja pra ti gṛ hṇa pra sā dha me dhi man ku ru śa trūṃ mā ra ya hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་གྩྪ་ཡ་ཨཱ་གྩྪ་ཡཱ་སྨ་ད་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་པྲ་སཱ་དྷ་མེ་དྷི་མན་ཀུ་རུ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།) Then make a secret torma, and perform the actions of hooking, merging, binding, and making them inseparable. This concludes the ritual for generating the fire god beyond the world.
Ritual for Generating the Fire God Beyond the World

============================================================

